کتاب «زبان و اندیشه» متن کامل گفتگویی با نوآم چامسکی در میزگردی در سال 1993 است. آقای کوروش صفوی این اثر را به فارسی ترجمه کرده؛ و نشر هرمس  آن را  در سال 88 منتشر ساخته است. بخش‌هایی از مقدمهء این اثر در ادامه آمده که ان شاءالله در پستی دیگر گزیده‌ای از متن را نیز خواهم نوشت.

از میان ما آنانی که شیفته کلمات‌اند و عبارتی زیبا به وجدشان می‌آورد، می دانند که کلمات تنها ابزار آدمی برای بیان آلام درون، ادای احترام، طرح یافته‌ها و ابراز توافق با رخدادهایی است که از درون یا برون بر ما می‌گذرد.

کلام همانا قدرت است. قدرت است زیرا به نیروهای نهانی و پررمز و راز حیات می‌بخشد. نقش و کار کلام برانگیختن نیروهایی است که تا کنون پنهان و سترون بوده‌اند.

زبان نیرو و کنشی است، نه تنها برای ایجاد ارتباط و حدیث نفس، بلکه برای درک وضعیت و جهت‌یابی در جهان هستی. زبان روحی است جسمیت یافته. سکوت و گنگی کشنده و جانکاهی که تجربه می‌کنیم، سرانجام  در زبان در هم می‌شکند. ... نیازی به جستجوی کلام نیست، کلام و سخن در درون ما نهفته است.