نام مخترع چاپ سنگي
خشت اول
"از زمانی که آلوئيس رنه فلدر[1] نمایش نامه نويس آلمانی در سال 1796م. صنعت چاپ سنگی را اختراع نمود و... "
Aloeas ReneFelder
مشكل زماني آغاز شد كه نام آلويس زنه فلدر Aloeas Senefelder در برگه دست نويس مقاله چاپ سنگي در دائره المعارف كتابداري بصورت رنه فلدر ثبت شد و شايد ويراستار محترم دائره المعارف كتابداري (كه از نحوه قرائت حرفS در زبان آلماني بصورت صداي ز بي خبر بود) زنه فلدر Senefelder (و نه SeneFelder) را حتي در پانويس لاتين دائره المعارف به ReneFelder برگرداند مشكل آغاز شد. رسم دائره المعارف كتابداري آن بود كه مقاله صفحه بندي شده را براي تأئيد نويسنده ميفرستادند و بنظر ميرسد كه اين مقاله يا فرستاده نشد و يا ... . پس از انتشار جلد نخست به يكي از ويراستاران (خانم ...) اطلاع داده و اهميت جلوگيري از انتقال اين ويروس را متذكر شدم. به ويراسته دوم دائره المعارف احاله كردند. شايد هم حق داشتند. زماني كه در فصلنامه كتاب (منتشره توسط ناشر همان دائره المعارف) مقاله اي درباره چاپ سنگي منتشر شد (بهار 1382) ويراستار مجله در زير نويس بازهم آورد ReneFelder. بازهم به خانم ... خبر دادم. زماني كه در شماره تابستان 1384 همان نشريه نام رنه فلدر هم در متن و هم در زير نويس آمد، مشخص شد كه ويروس رنه فلدر همه گير شده و قابل مداوا نيست. جالب آن كه نسخه آزمايشي و ديجيتال دائره المعارف كتابداري بر سايت سازمان اسناد و كتابخانه ملي ايران، هنوز آلوده اين ويروس است.
اكنون كه سايت چاپ سنگي به همت جناب غلامي جليسه تأسيس شده و عبارت آغازين اين يادداشت در آن ثبت شده، و قرار است به مرجعي براي پژوهشگراي چاپ سنگي تبديل گردد، شايد بهتر باشد با انتشار اين يادداشت و تصحيح بقاياي آن ويروس مخرب بحث چاپ سنگي اقدام نمايد.
پ.ن.:
حدود يكساعت پس از ارسال يادداشت براي آقاي غلامي جليسه سايت را تصحيح كرد. البته از آنجا كه مقاله چاپ سنگي جزو منابع اطلاع رساني سايت هم بود، در آن دست نبرد. كاش نويسنده مقاله اجازه اصلاح را به دائره المعارف كتابداري بدهد. و كاش دائره المعارف كتابداري نيز آن را اصلاح نمايد.